کلیمة عن العرفان
نام کتاب: كُلَيْمَةٌ عَنِ العِرْفَانِ
نام مؤلف: استاد الحاج عبدالرحمن آخوند تنگلی طانا
موضوع کتاب: این رساله ی استاد تنگلی در واقع پاسخ سوالی است که یکی از عزیزان در مورد عرفان از سایت این حوزه علمیه درخواست کرده بودند. استاد تنگلی نیز به طور خلاصه و موجز، به زبان ترکمنی پاسخ آن عزیز را به صورت یک رساله به رشته تحریر در آوردند و ما نیز آنرا با ترجمه ی فارسی در سایت قرار دادیم. اکنون جهت آشنایی شما دوستان با اصل رساله، متن آنرا در این سایت قرار میدهیم. نام این رساله «کلیمة عن العرفان» است که به معنی «کلماتی بسیار کوتاه در مورد عرفان» میباشد.
توضیحات: متن این کتاب در ادامه مطلب موجود میباشد.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي محمد سيد المرسلين و علي آله و صحبه اجمعين اما بعد طنگري تبارك و تعالي اوذ ننگ قدسي كلامندا فرمايش ادب در: «كنت كنزا مخفيا فاردتُ َانْ اعرف فخلقت الخلق» ترجمه من بر گيذلي خزينه دم اوذم طنلمغمي اثلدم بث اوننگ اچن خلقي ياردّم.
اينها طنگري تعالي ننگ شو مقدس ثوذ لرندن بلّي بولدي خلقت مذنگ انگيزه ثي معرفت و عرفان در معرفت ننگ دوقّذ درجه لري بار در. 1-تقليد 2-استدلال عام 3-استدلال خاص 4- ذوق 5-عين اليقين 6-حق اليقين 7-عرفان(آشنايي) 8-الفناء 9-الفناء في الفناء.
اينها عرفان ننگ درجه لري شو دوقّذ درجه در شو درجه لري طي ادن آدم غا انسان كامل ديب آيديارلر. البته بو درجه لري طي ادجگ آدم هوكمان تزكيه نفسي بولملي طنگري تبارك و تعالي قرآن كريم ننگ تُوغْثَن بير لنجي سوره ثي ننگ دوقذ لنجي آيه ثندا فرمايش اديار: «قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا» ترجمه تحقيق نفسني رذائل لردن تزكيه ادن آدم خوشبخت بولدي.
البته نفس دن مراد انساننگ روحي در. طنگري تبارك و تعالي اوذ مقدس كلامندا فرمايش اديار «لقدخلقنا الانسان في احسن تقويم» ترجمه تحقيق بذ انساني غوي يغدي دا خلق ادِّك يعني انساننگ گوره لري خلق بولمذندن اِكِيْ مُونگ يل اونچا اوْلرنگ روح لرني خلق بولدي شول روح لرنگ غوي يغدي دا دغي اولر مجرّد دلر، مُقَرَّبْ دلر، حاضر دلر، لطيف دلر، سريع دلر، اوندن ثونگرا «ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَ» حكمي بلن يعني اكي مُنْگ يل دن ثونگرا عناصر اربعه (اوْد ،هوا ،ثو ،توفرق) دن تشكيل بولن اِسْكِلَتْ انساني غا گيردي لر. شُول روح ننگ آدِي خلقت اوّل دا روح دي شوْل روح گوره گا گيرندن ثونگرا شُوْننگ آدنا نفس ديدي لر اُوْل روح آدي نفس گا تبديل بولشي يالي اونگكي غوي يغدي لري اربد يغدي غا تبديل بولدي غاوِنْ غاوندن رنگ آلر ديلشي يالي اُوْلْ روح دا عناصر اربعه ننگ يغدي لرندن متاثر بولب اُيْدگدِي. مجرّد لگندن آيرلب مركب بولدي، مقرب لغندن آيرلب مُبعَّد بولدي، حاضرلغندن آيرلب غافل بولدي، لطيف لغندن آيرلب كثيف بولدي، سريع لگندن آيرلب بطیئ بولدي، (الا الذين آمنوا و عملوا الصالحات) ننگ مقتضا ثنا گورا انسان بو اربد يغدي لرندن آيرلب اوّلقي خلقتنداكي غوي يغدي لرني اَلْ گا گترجك بولثا تزكيه نفس ادملي و شول روحني عناصر اربعه ننگ طبيعت لرندن آرثلملي. عناصر اربعه ننگ اوّلقثي اُوْدْ در. اوُدنگ طبيعتي یوقری چِقْمَقْ، بارا بارا گُيْج آلب كُوْفَلْمَگ. بَثْ نفس دا بولن قهر غضب و تكبر، عُلوخواهي عُنْصرناري دا بولن يغدي در شو يغدي لردن نفس ني آرثّلملي.
اكلنجثي هوا در. هواننگ طبيعتي هر بر بوش يَرْ بولثا شونگا گيرمك در و هر فضاء خالي طبثا شونگا نفوذ ادمگ در بَثْ نفس دا بولن جاه طلبي و رياست خواهي و هر بر هزل لرگا و لذّت لرگا ميل ادمك عنصر هوائي دا بولن يغدي در. شو يغدي لردندا نفسی آرثَّلنْملي.
اُچنجثي ثُوْ در. ثُوننگ طبيعتي تيز تيز اُيدگاب دُرماق در. اندجك يل بولثا يا بر ترثگ طشلنثا طولقن آتب دورمق در. بَثْ نفس دا بولن تَلَوُّن و قلة صبر و زُود رنجي و جزع فزع بي تابي و بي طاقتي عنصر مائي دا بلن يغدي در. شو يغدي لردندا نفسی آرثَّلنملي.
دوردنجثي توفرق در. توفرق ننگ طبيعتي غايم لق وآغِرلق و غوذغنمذلك و غتي لق در. بَثْ نفس دا بولن غتي لق وَ يلْطلِقْ و بيرحم لك و هيچ زاد دن متاثر بولمثذ لق عنصر ترابي دا بولن يغْدي در شو يغْدي لردن نفسی آرثلنملي در. نفس شو خصائص عناصر اربعه دن آرثلنجق بولثا نفس ننگ صفت لري اُيدگملي در. نفس اوَّل يغْدي دا اَمَّاره در (ان النفس لامارة بالسوء) اُوْل يغدي دن اُيدگاب اكلنجي يغدي غا گلب، لوّامَة بولملي اوْندن دا اُيدگب اُچلنجي يغدي غا گلب مُلْهَمَة بولملي اوندن دا اُيْدگاب دُوردلنجي يغدي غا مُطْمَئِنة بولملي اوندن دا اُيدگاب باشلنجي يغدي غا گلب راضية بولملي اوندن دا اُيْدگاب آلتلنجي يغدي غا گلب مرضية بولملي اوندن دا اُيدگاب يدلنجي يغدي غا گلب كاملة بولملي. شو يغدي غا گلن نفس گا نفس كامله دِيَّارلر. انسان كامل ديان لري شو يغدي داكي آدم در.
بذنگ پيرمذ حضرت الشيخ محمد عثمان سراج الدين قدس سره تزكيه ي ترابي دن گچب مرشد كامل و مكمّل بولن كشي دي متاسفانه حيات دنيوي ثي بذنگ آرامذ دن گوترلدي اندي شو زماندا شوننگ بيك خليفه ثي حضرت الشيخ يار محمد آخوند تقصيرلر شوننگ طريقتني تعليم برب خلق لري ارشاد ادب دورلر. اطال الله عمره العزيز. سبحان ربک رب العزه عما یصفون و سلام علی المرسلین والحمد لله رب العالمین.
